Love Pottery Barn style but not the price? Discover affordable home decor and furniture dupes that deliver the same luxe look for less.